Novelties + ESCADA Cherry in the Air

Hoy recibí una muestra de la fragancia Cherry in the Air de ESCADA. Es una edición limitada, para su colección de Primavera-Verano.

Today I recived a free sample of ESCADA's Cherry in the Air. A limited edition made for this year Spring/Summer collection.


Primero les hablaré un poco de la fragancia y de la colección, y después daré mi opinión personal.
[...]se trata de una irresistible esencia inspirada por el inconfundible, fresco y dulce aroma de las cerezas en flor. [...] 

I'll talk about the fragance first, and then I'll give my personal point of view.
[...]an irresistible scent inspired by the unmitakable, fresh and sweet scent of blossoming cherries[...]

Escencia: Es una ligera y etérea reinterpretación de las cerezas [...], usando la inesperada combinación de jugosos frutos rojos y un adictivo acorde de malvavisco.

Scent: A light and airy reinvention of cherry [...], achieved through an unexpected combination of juicy red fruits and an addictive marshmallow accord.

Notas superiores/Top Notes: 

Cereza negra/Black Cherry, 

Frambuesa/Raspberry,

Mandarina/Mandarin.

Acorde central/ Heart Notes:

Pétalos de Gardenia/Gardenia Petals,

Orquídea de Coco/Coconut Orchid,

Vainilla/Vanilla,

Malvavisco/Marshmallow.

Notas base/Base Notes:
Sándalo/Sandal wood,
Roble/Oak,
Almizcles/Musks,
Ante/Suede.

Opinión personal: Es un perfume dulce sin ser excesivo, generalmente prefiero los aromas un tanto amargos, pero éste tiene de todo, y la verdad es que si es muy adictivo, ¿a quién no le gusta cerrar los ojos y sentir que camina bajo los árboles de cerezos durante un soleado día de primavera?

Personal opinion: It's a sweet fragrance, but not in excess, I generally prefer bitter scentes, but this is just gorgeous, and the truth is it's really addictive. Who doesn't love to close your eyes and feel like you are walking under the cherry trees on a spring sunny day?


¿Dónde conseguirlo? ESCADA México está ubicado en Polanco 11560, y puedes preguntar en tu perfumería preferida.

NOVEDADES DEL BLOG/ BLOG NOVELTIES

Si me has leído más de una vez te habrás dado cuenta de que el blog ha estado pasando por cambios, y yo también. Pero aquí enumeré los más notorios:

-Diseño: Uno más sencillo pero que, según yo, se ve más sofisticado./ A more simple but sophisticated template.
-Remoción de widgets. Pronto colocaré el de twitter de nuevo./ I took off some wigets, will put the twitter widget again soon.
-He estado escribiendo en inglés./ Writing on English lately, as you can read.
-Cambio de temas. Quisiera abordar temas que tienen que ver con moda, sin dejar la literatura. Para ésto, asigné horarios y periodicidad a mis publicaciones, a partir de hoy./ I'd like to write a little about fashion, but without leaving literature. For this I've asigned days to my posts, starting today:

Miércoles: Tag o tema bi-semanal del grupo Bloggers México. Literatura, diseño, ilustración. Tutoriales. Reseñas de artistas, diseñadores, ilustradores, etc. Entradas personales.  Photo Journal.

Wednesday: Toppic or tag in Bloggers México. Literature, design, ilustration. Tutorials. Biographies. Personal Posts. Photo Journal.

Viernes: Reseñas de moda (incluyendo Asian Street Fashion). Reseñas de mis sponsors. Cosas que me gustan relativas a la moda (o que no me gustan).

Friday: Fashion Reviews (including Asian Street Fashion). Sponsor reviews. Things I like (or not) about fashion.

Domingo: Reportajes. Publi-reportajes. Photo Journal. Cartelera Cultural. Semana cultural. Próximos eventos en Cuernavaca.

Sunday: Reportages. Publi-reportages. Photo Journal. Cultural Chart. Cultural week. Upcoming events in Cuernavaca.

Ésto no quiere decir que esos días publicaré forzosamente, y que tendré 3 entradas a la semana, puede que si, puede que no, pero si lo publico en un determinado día, dependerá del tema.

That doesn't mean I'll write three times a week, but I'll write just that three days.


Gracias por leerme y de verdad, de verdad, la próxima entrada será los días 2 y 3 de mi viaje a Monterrey, ahora si se los prometo ;A;

Thanks for reading me. See you soon. I'll talk about my trip to Monterrey to meet Misako Aoki in my next posts, I really promise!  ;A;